Jag älskar dig - svenska 
Ek het jou liefe - afrikaans 
Te dashuroj - albanska 
Ana Behibak (till en man), Ana Behibek (till en kvinna) - arabiska 
Nere Maitea baskiska 
Jeg elsker dig - danska 
I love you - engelska 
Mi amas vin - esperanto 
Mina armastan sind - estniska 
Minä rakastan sinua - finska 
Je t'aime - franska 
Tha gradh agam ort - gaeliska 
(Ego) Philo su - gammelgrekiska? 
S'ayapo - grekiska 
Asavakit - grönländska 
Mein Tumse Pyar Karta Hoon - hindi 
Aku cinta kamu - indonesiska 
Io te ama - interlingua 
Eg elska thig - isländska 
Ti amo - italienska 
Aishiteru - japanska 
Ikh hob dikh lib - jiddisch 
Wô ài nî - (standard-)kinesiska 
bangwI' SoH - klingon 
Ja te volim - kroatiska 
Ez te hezdikhem - kurdiska 
Te amo - latin 
Boöp dooh sst - loniska 
.--- .- --. .-.- .-.. ... -.- .- .-. -.. .. --. morse (svenska) 
Kocham ciebie - polska 
Eu te amo - portugisiska 
Tye-mela'ne - quenya 
Ja tebja ljublju - ryska 
Ja älskar daj eller Ja älskar di - skånska 
Techihhila - sioux? 
Te ljubim - slovenska? 
Je elska du - somiska 
Te quiero - spanska 
Nakupenda - swahili 
Chan rak kun - thailändska 
Miluji te - tjeckiska 
Ich liebe Dich - tyska 
Dwi'n caru ti - walesiska 
Ngiyakuthanda - zulu 
Jojagog älolsoskokaror dodigog - rövarspråket (svenska) 
Iway ovelay ouyay - Pig Latin (engelska)